gác xếp
Definition
- Noun:
- Attic, garret, loft: A space or room directly under the roof of a house, often used for storage or as a living space.
- Mansard: A type of roof with two slopes on each side, the lower steeper than the upper, which creates additional attic space.
Usage Examples
- Noun:
- Chúng tôi cất đồ cũ lên gác xếp. (We store old things in the attic.)
- Căn phòng nhỏ trên gác xếp rất ấm cúng. (The small room in the garret is very cozy.)
- Ngôi nhà có mái gác xếp kiểu Pháp. (The house has a French-style mansard roof.)
Advanced Usage
"Lên gác xếp": To go up to the attic.
- Anh ấy lên gác xếp để tìm chiếc vali. (He went up to the attic to look for the suitcase.)
"Phòng gác xếp": Attic room, garret room.
- Cô ấy có một phòng gác xếp nhỏ để vẽ tranh. (She has a small garret room for painting.)
Variants and Related Words
Gác mái (n): Synonym for attic or loft.
- Gác mái thường nóng vào mùa hè. (The loft is often hot in summer.)
Tầng áp mái (n): Technical/architectural term for attic floor or penthouse.
- Căn hộ tầng áp mái có tầm nhìn đẹp. (The penthouse apartment has a beautiful view.)
Synonyms
- Attic: Khoảng trống dưới mái nhà, thường dùng để chứa đồ.
- Loft: Gác xếp, đặc biệt là không gian mở, rộng rãi.
- Garret: Gác xếp nhỏ, đơn sơ, thường là nơi ở của nghệ sĩ nghèo.
Related Phrases
Ở trọ gác xếp: To rent/live in a garret.
- Hồi trẻ, ông ấy từng ở trọ gác xếp. (When he was young, he used to live in a garret.)
Cầu thang lên gác xếp: Attic stairs, loft ladder.
- Cầu thang lên gác xếp rất dốc. (The attic stairs are very steep.)
Related Idioms
- "Sống trên gác xếp": To live in a garret; implies a simple, modest, or bohemian lifestyle, often associated with struggling artists or students.
- Thời sinh viên, chúng tôi sống trên gác xếp và ăn mì gói. (During our student years, we lived in a garret and ate instant noodles.)